|
|
77.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法为所有的转换创建正则表达式，语法加亮进程将会比正常情况慢。
错误是： %s |
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
|
|
|
78.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
加亮一整行花费的时间太多，语法加亮将被禁用
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
|
|
|
79.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
上下文‘%s’不能包含一个 \%%{...@start} 命令
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
|
|
80.
|
|
|
duplicated context id '%s'
|
|
|
|
|
重复的上下文 id ‘%s’
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
|
|
|
81.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
|
|
|
语言‘%s’在参考‘%s’中与通配符上下文引用一同使用的样式覆盖
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6531
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6591
|
|
|
82.
|
|
|
invalid context reference '%s'
|
|
|
|
|
无效的上下文引用‘%s’
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6605
|
|
|
83.
|
|
|
unknown context '%s'
|
|
|
|
|
未知的上下文‘%s’
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6624
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6634
|
|
|
84.
|
|
|
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
|
|
|
缺少主要语言定义(id = “%s”)。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6734
|
|
|
85.
|
|
|
The gutters' GtkSourceView
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:370
|
|
|
86.
|
|
|
Window Type
|
|
|
|
|
窗口类型
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcegutter.c:382
|
