Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fixed Width Font
|
|
| 2005-11-08 |
Zmienna szerokość czcionki
|
|
| ~ |
The base URL for relative references
|
|
| 2005-11-08 |
Bazowy adres URL dla odnosników relatywnych
|
|
| ~ |
The color of visited link elements
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor elementów odwiedzonego odnośnika
|
|
| ~ |
The color of the cited text
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor cytowanego tekstu
|
|
| ~ |
Document Base
|
|
| 2005-11-08 |
Baza dokumentu
|
|
| ~ |
The color of the spelling error markers
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor znaczników błędów pisowni
|
|
| ~ |
The Monospace font to use for typewriter text
|
|
| 2005-11-08 |
Czcionka jednorodna używana dla tekstu maszynowego
|
|
| ~ |
Whether the html can be edited
|
|
| 2005-11-08 |
Określa, czy html może być edytowany
|
|
| ~ |
Document Title
|
|
| 2005-11-08 |
Tytuł dokumentu
|
|
| ~ |
The title of the current document
|
|
| 2005-11-08 |
Tytuł bieżącego dokumentu
|
|
| ~ |
New Link Color
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor nowego odnośnika
|
|
| ~ |
Cite Quotation Color
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor cytowanego tesktu
|
|
| ~ |
Spelling Error Color
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor błędów pisowni
|
|
| ~ |
The color of new link elements
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor elemntów nowego odnośnika
|
|
| ~ |
Editable
|
|
| 2005-11-08 |
Modyfikowalny
|
|
| ~ |
The base URL of the target frame
|
|
| 2005-11-08 |
Bazowy adres URL docelowej ramki
|
|
| ~ |
Active Link Color
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor aktywnego odnośnika
|
|
| ~ |
Visited Link Color
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor odwiedzonych odnośników
|
|
| ~ |
Target Base
|
|
| 2005-11-08 |
Baza celu
|
|
| ~ |
The color of active link elements
|
|
| 2005-11-08 |
Kolor elementów aktywnego odnośnika
|
|
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2005-11-08 |
Adres URL to %s, alternatywnym tekstem jest %s
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2005-11-08 |
Adres URL to %s
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2005-11-08 |
Panel zawierający HTML
|
|
| 5. |
black
|
|
| 2005-11-08 |
czarny
|
|
| 6. |
light brown
|
|
| 2005-11-08 |
jasnobrązowy
|
|
| 7. |
brown gold
|
|
| 2005-11-08 |
złotobrązowy
|
|
| 8. |
dark green #2
|
|
| 2005-11-08 |
ciemnozielony #2
|
|
| 9. |
navy
|
|
| 2005-11-08 |
granatowy
|
|
| 10. |
dark blue
|
|
| 2005-11-08 |
ciemnoniebieski
|
|
| 11. |
purple #2
|
|
| 2005-11-08 |
purpurowy #2
|
|
| 12. |
very dark gray
|
|
| 2005-11-08 |
bardzo ciemny szary
|
|
| 13. |
dark red
|
|
| 2005-11-08 |
ciemnoczerwony
|
|
| 14. |
red-orange
|
|
| 2005-11-08 |
czerwonopomarańczowy
|
|
| 15. |
gold
|
|
| 2005-11-08 |
złoty
|
|
| 16. |
dark green
|
|
| 2005-11-08 |
ciemnozielony
|
|
| 17. |
dull blue
|
|
| 2005-11-08 |
niebieski pastelowy
|
|
| 18. |
blue
|
|
| 2005-11-08 |
niebiski
|
|
| 19. |
dull purple
|
|
| 2005-11-08 |
purpurowy pastelowy
|
|
| 20. |
dark grey
|
|
| 2005-11-08 |
ciemnoszary
|
|
| 21. |
red
|
|
| 2005-11-08 |
czerwony
|
|
| 22. |
orange
|
|
| 2005-11-08 |
pomarańczowy
|
|
| 23. |
lime
|
|
| 2005-11-08 |
wapienny
|
|
| 24. |
dull green
|
|
| 2005-11-08 |
zielony pastelowy
|
|
| 25. |
dull blue #2
|
|
| 2005-11-08 |
niebieski pastelowy #2
|
|
| 26. |
sky blue #2
|
|
| 2005-11-08 |
błękitny #2
|
|
| 27. |
purple
|
|
| 2005-11-08 |
purpurowy
|
|
| 28. |
gray
|
|
| 2005-11-08 |
szary
|
|
| 29. |
magenta
|
|
| 2005-11-08 |
karmazynowy
|
|
| 30. |
bright orange
|
|
| 2005-11-08 |
jasnopomarańczowy
|
|
| 31. |
yellow
|
|
| 2005-11-08 |
zółty
|
|
