Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The filename to use when saving
|
|
| 2009-03-16 |
ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଫାଇଲ ନାମ
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2009-03-16 |
ଫାଇଲ ନାମ
|
|
| ~ |
The color of the spelling error markers
|
|
| 2009-03-16 |
ବନାନ ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟର ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
The color of the cited text
|
|
| 2009-03-16 |
ଉଦ୍ଧୃତ ପାଠ୍ୟର ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
The initial folder for file chooser dialogs
|
|
| 2009-03-16 |
ଫାଇଲ ପସନ୍ଦକାରୀ ସଂଲାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର
|
|
| ~ |
Cite Quotation Color
|
|
| 2009-03-16 |
ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Spelling Error Color
|
|
| 2009-03-16 |
ବନାନ ତ୍ରୁଟି ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
The color of visited link elements
|
|
| 2009-03-16 |
ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
New Link Color
|
|
| 2009-03-16 |
ନୂତନ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
The color of new link elements
|
|
| 2009-03-16 |
ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Current Folder
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର
|
|
| ~ |
The base URL of the target frame
|
|
| 2009-03-16 |
ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫ୍ରେମର ଆଧାର URL
|
|
| ~ |
Fixed Width Font
|
|
| 2009-03-16 |
ସ୍ଥାୟୀ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ
|
|
| ~ |
The title of the current document
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ
|
|
| ~ |
The color of active link elements
|
|
| 2009-03-16 |
ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Active Link Color
|
|
| 2009-03-16 |
ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Misspelled Word
|
|
| 2009-03-16 |
ଭୁଲ ଉଚ୍ଛାରଣ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦ
|
|
| ~ |
Make URIs clickable as you type
|
|
| 2009-03-16 |
ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ URIଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକଯୋଗ୍ୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
The Monospace font to use for typewriter text
|
|
| 2009-03-16 |
ଟାଇପରାଇଟର ପାଠ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ Monospace ଅକ୍ଷରରୂପ
|
|
| ~ |
The default color
|
|
| 2009-03-16 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
The current misspelled word
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରଚଳିତ ଭୁଲ ବନାନ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦ
|
|
| ~ |
A GtkRadioAction
|
|
| 2009-03-16 |
ଗୋଟିଏ GtkRadioAction
|
|
| ~ |
Target Base
|
|
| 2009-03-16 |
ଲକ୍ଷ୍ଯ ଆଧାର
|
|
| ~ |
The base URL for relative references
|
|
| 2009-03-16 |
ଅପେକ୍ଷାକୃତ ପସନ୍ଦ ପାଇଁ ଆଧାର URL
|
|
| ~ |
Document Base
|
|
| 2009-03-16 |
ଦଲିଲ ଆଧାର
|
|
| ~ |
Inline Spelling
|
|
| 2009-03-16 |
ଇନଲାଇନ ବନାନ
|
|
| ~ |
Document Title
|
|
| 2009-03-16 |
ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ
|
|
| ~ |
Whether the html can be edited
|
|
| 2009-03-16 |
htmlକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| ~ |
Check your spelling as you type
|
|
| 2009-03-16 |
ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Frame Shadow
|
|
| 2009-03-16 |
ଫ୍ରେମ ଛାୟା
|
|
| ~ |
The language used by the spell checker
|
|
| 2009-03-16 |
ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2009-03-16 |
ଭାଷା
|
|
| ~ |
Convert emoticons to images as you type
|
|
| 2009-03-16 |
ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବାବନା ଚିହ୍ନକୁ ପ୍ରତିଛବିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Magic Smileys
|
|
| 2009-03-16 |
ଯାଦୁ ହସ
|
|
| ~ |
Magic Links
|
|
| 2009-03-16 |
ଯାଦୁ ସଂଯୋଗ
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2009-03-16 |
ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Description of the default color
|
|
| 2009-03-16 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ରଙ୍ଗର ବର୍ଣ୍ଣନା
|
|
| ~ |
Current color
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
The currently selected color
|
|
| 2009-03-16 |
ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Default color
|
|
| 2009-03-16 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
The color associated with the default button
|
|
| 2009-03-16 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Default label
|
|
| 2009-03-16 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନାମପଟି
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2009-03-16 |
କାର୍ଯ୍ୟ
|
|
| ~ |
Color palette
|
|
| 2009-03-16 |
ରଙ୍ଗ ଥାଳି
|
|
| ~ |
Custom color palette
|
|
| 2009-03-16 |
ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ ଥାଳି
|
|
| ~ |
Popup shown
|
|
| 2009-03-16 |
ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପପ-ଅପ
|
|
| ~ |
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
| 2009-03-16 |
କମ୍ବୋର ଡ୍ରପଡାଉନଟି ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ
|
|
| ~ |
Color state
|
|
| 2009-03-16 |
ରଙ୍ଗ ସ୍ଥିତି
|
|
| ~ |
Appearance of the frame border
|
|
| 2009-03-16 |
ଫ୍ରେମ ଧାରର ସମ୍ମୁଖିନ
|
|
| ~ |
The current color
|
|
| 2009-03-16 |
ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ
|
|
