Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
HTML Editing Widget
|
|
| 2010-12-14 |
וידג׳ט לעריכת HTML
|
|
| ~ |
The main HTML editing widget
|
|
| 2010-12-14 |
הווידג׳ט הראשי לעריכת HTML
|
|
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2008-08-09 |
הכתובת היא %s, הטקסט החלופי הוא %s
|
|
| 3. |
grab focus
|
|
| 2010-11-23 |
לכידת המיקוד
|
|
| 2008-08-09 |
גנוב את המיקוד
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2008-08-09 |
לוח המכיל HTML
|
|
| 45. |
Choose Custom Color
|
|
| 2010-11-23 |
בחירת צבע מותאם אישית
|
|
| 70. |
Failed to insert HTML file.
|
|
| 2010-11-23 |
ארע כשל בהוספת קובץ ה־HTML.
|
|
| 71. |
Failed to insert text file.
|
|
| 2010-11-23 |
ארע כשל בהוספת קובץ הטקסט.
|
|
| 72. |
Insert HTML File
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת קובץ HTML
|
|
| 73. |
Insert Image
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת תמונה
|
|
| 74. |
Insert Text File
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת קובץ טקסט
|
|
| 75. |
_Replace
|
|
| 2010-11-23 |
ה_חלפה
|
|
| 76. |
Replace _All
|
|
| 2010-11-23 |
החלפת ה_כול
|
|
| 80. |
Find A_gain
|
|
| 2010-11-23 |
חיפוש _שוב
|
|
| 81. |
_Increase Indent
|
|
| 2010-11-23 |
ה_גדלת הזחה
|
|
| 82. |
Increase Indent
|
|
| 2010-11-23 |
הגדלת הזחה
|
|
| 87. |
_Redo
|
|
| 2010-11-23 |
_ביצוע שוב
|
|
| 89. |
_Find...
|
|
| 2010-11-23 |
_חיפוש...
|
|
| 90. |
Re_place...
|
|
| 2010-11-23 |
_החלפה...
|
|
| 91. |
Check _Spelling...
|
|
| 2010-11-23 |
בדיקת _איות...
|
|
| 92. |
_Test URL...
|
|
| 2010-11-23 |
ב_דיקת כתובת...
|
|
| 93. |
_Undo
|
|
| 2010-11-23 |
_ביטול
|
|
| 94. |
_Decrease Indent
|
|
| 2010-11-23 |
ה_קטנת הזחה
|
|
| 95. |
Decrease Indent
|
|
| 2010-11-23 |
הקטנת הזחה
|
|
| 96. |
_Wrap Lines
|
|
| 2010-11-23 |
_גלישת שורות
|
|
| 101. |
_Insert
|
|
| 2010-11-23 |
ה_וספה
|
|
| 122. |
A_ddress
|
|
| 2008-08-09 |
_כתובת
|
|
| 130. |
Insert Link
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת קישור
|
|
| 132. |
Insert Rule
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת קו
|
|
| 134. |
Insert Table
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת טבלה
|
|
| 160. |
Table Delete
|
|
| 2010-11-23 |
מחיקת טבלה
|
|
| 162. |
Table Insert
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת טבלה
|
|
| 166. |
Insert _Link
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת _קישור
|
|
| 177. |
Remove Link
|
|
| 2010-11-23 |
הסרת קישור
|
|
| 178. |
Add Word to Dictionary
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת מילה למילון
|
|
| 179. |
Ignore Misspelled Word
|
|
| 2010-11-23 |
התעלמות משגיאות כתיב
|
|
| 180. |
Add Word To
|
|
| 2010-11-23 |
הוספת מילה אל
|
|
| 185. |
_Find
|
|
| 2010-11-23 |
_חיפוש
|
|
| 186. |
Re_place
|
|
| 2010-11-23 |
הח_לפה
|
|
| 197. |
Changed property
|
|
| 2011-12-01 |
המאפיין השתנה
|
|
| 198. |
Whether editor changed
|
|
| 2011-12-01 |
האם העורך השתנה
|
|
| 201. |
Alignment & Behavior
|
|
| 2009-07-27 |
כיוון והתנהגות
|
|
| 202. |
Background
|
|
| 2009-07-27 |
רקע
|
|
| 204. |
Blue Ink
|
|
| 2009-07-27 |
דיו כחול
|
|
| 221. |
Graph Paper
|
|
| 2009-07-27 |
דף משבצות
|
|
| 225. |
Layout
|
|
| 2009-07-27 |
פריסה
|
|
| 235. |
Perforated Paper
|
|
| 2009-07-27 |
נייר מחורר
|
|
| 244. |
Scope
|
|
| 2009-07-27 |
טווח
|
|
| 248. |
Size
|
|
| 2009-07-27 |
גודל
|
|
