Translations by taijuin lee
taijuin lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-24 |
8 位元模式表示的色盤的大小
|
|
| 80. |
COLORS
|
|
| 2010-11-24 |
顏色
|
|
| 81. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-24 |
準備啟動 %s
|
|
| 82. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-24 |
正在開啟 %s
|
|
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-24 |
正在開啟 %d 個項目
|
|
| 85. |
License
|
|
| 2010-11-24 |
授權條款
|
|
| 86. |
The license of the program
|
|
| 2010-11-24 |
程式的授權條款
|
|
| 87. |
C_redits
|
|
| 2010-11-24 |
鳴謝(_R)
|
|
| 88. |
_License
|
|
| 2010-11-24 |
授權條款(_L)
|
|
| 89. |
Could not show link
|
|
| 2010-11-24 |
無法顯示連結
|
|
| 91. |
About %s
|
|
| 2010-11-24 |
關於 %s
|
|
| 93. |
Documented by
|
|
| 2010-11-24 |
文件編寫
|
|
| 94. |
Translated by
|
|
| 2010-11-24 |
翻譯
|
|
| 95. |
Artwork by
|
|
| 2010-11-24 |
美工設計
|
|
| 96. |
Shift
|
|
| 2010-11-24 |
Shift
|
|
| 97. |
Ctrl
|
|
| 2010-11-24 |
Ctrl
|
|
| 98. |
Alt
|
|
| 2010-11-24 |
Alt
|
|
| 99. |
Super
|
|
| 2010-11-24 |
Super
|
|
| 100. |
Hyper
|
|
| 2010-11-24 |
Hyper
|
|
| 101. |
Meta
|
|
| 2010-11-24 |
Meta
|
|
| 102. |
Space
|
|
| 2010-11-24 |
Space
|
|
| 103. |
Backslash
|
|
| 2010-11-24 |
Backslash
|
|
| 122. |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
第 %d 行出現無效的類型函數：「%s」
|
|
| 124. |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
無效的根元件：「%s」
|
|
| 125. |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
未處理的標籤：「%s」
|
|
| 126. |
calendar:MY
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:YM
|
|
| 127. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:week_start:0
|
|
| 128. |
2000
|
|
| 2010-11-24 |
2000
|
|
| 129. |
%d
|
|
| 2010-11-24 |
%d
|
|
| 130. |
%d
|
|
| 2010-11-24 |
%d
|
|
| 131. |
%Y
|
|
| 2010-11-24 |
%Y
|
|
| 132. |
Disabled
|
|
| 2010-11-24 |
已停用
|
|
| 133. |
Invalid
|
|
| 2010-11-24 |
無效
|
|
| 134. |
New accelerator...
|
|
| 2010-11-24 |
新增捷徑鍵...
|
|
| 135. |
%d %%
|
|
| 2010-11-24 |
%d %%
|
|
| 136. |
Pick a Color
|
|
| 2010-11-24 |
選取顏色
|
|
| 137. |
Received invalid color data
|
|
| 2010-11-24 |
收到了無效的顏色資料
|
|
| 138. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-24 |
在色環外部選擇想要的顏色。
在內部的三角形中選取該顏色的暗度或亮度。
|
|
| 139. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2010-11-24 |
按下滴管，然後按畫面任何一處來選擇該顏色。
|
|
| 140. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
色相(_H):
|
|
| 141. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
色相環的位置。
|
|
| 142. |
_Saturation:
|
|
| 2010-11-24 |
彩度(_S):
|
|
| 143. |
Intensity of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
顏色的強度。
|
|
| 144. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
明度(_V):
|
|
| 145. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
顏色的亮度。
|
|
| 146. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
紅(_R):
|
|
| 147. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
顏色中的紅色份量。
|
|
| 148. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
綠(_G):
|
|
| 149. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
顏色中的綠色份量。
|
|
| 150. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
藍(_B):
|
|
