Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
CLASS
|
|
| 2010-11-24 |
KLASO
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2010-11-24 |
NOMO
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2010-11-24 |
X-vidigilo uzota
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2010-11-24 |
VIDIGILO
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2010-11-24 |
FLAGI
|
|
| 77. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-24 |
Sama kam --no-wintab
|
|
| 80. |
COLORS
|
|
| 2010-11-24 |
KOLORI
|
|
| 85. |
License
|
|
| 2010-11-24 |
Yurizo
|
|
| 86. |
The license of the program
|
|
| 2010-11-24 |
La yurizo di la programo
|
|
| 87. |
C_redits
|
|
| 2010-11-24 |
K_rediti
|
|
| 88. |
_License
|
|
| 2010-11-24 |
_Yurizo
|
|
| 91. |
About %s
|
|
| 2010-11-24 |
Pri %s
|
|
| 93. |
Documented by
|
|
| 2010-11-24 |
Dokumentizita da
|
|
| 94. |
Translated by
|
|
| 2010-11-24 |
Tradukita da
|
|
| 95. |
Artwork by
|
|
| 2010-11-24 |
Artaji da
|
|
| 126. |
calendar:MY
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:YM
|
|
| 127. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2010-11-24 |
calendar:week_start:1
|
|
| 136. |
Pick a Color
|
|
| 2010-11-24 |
Selektez Koloro
|
|
| 137. |
Received invalid color data
|
|
| 2010-11-24 |
Recevis nevalida kolorala donaji
|
|
| 140. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Kolornuanco:
|
|
| 141. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
Loko en la kolora roto.
|
|
| 142. |
_Saturation:
|
|
| 2010-11-24 |
_Saturajo:
|
|
| 144. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
_Valoro:
|
|
| 145. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Lumozeso di la koloro.
|
|
| 146. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
_Redo:
|
|
| 147. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Quanto de reda lumo en la koloro.
|
|
| 148. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
_Verdo:
|
|
| 149. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Quanto de verda lumo en la koloro.
|
|
| 150. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Bluo:
|
|
| 151. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Quanto de blua lumo en la koloro.
|
|
| 152. |
Op_acity:
|
|
| 2010-11-24 |
Op_akeso:
|
|
| 153. |
Transparency of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Diafaneso di la koloro.
|
|
| 154. |
Color _name:
|
|
| 2010-11-24 |
Kolorala _nomo:
|
|
| 156. |
_Palette:
|
|
| 2010-11-24 |
_Piktoplanketo:
|
|
| 157. |
Color Wheel
|
|
| 2010-11-24 |
Kolora Roto
|
|
| 158. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2010-11-24 |
La exselektita koloro, por komparado a la koloro ke vu selectas nun. Vu povas tranar ica koloro a piktoplanketa elemento, o selectez ica koloro kom nuna per tranas ol a la altra koloromakulo flanke.
|
|
| 162. |
_Save color here
|
|
| 2010-11-24 |
_Salvez koloro hike
|
|
| 164. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Kolorala Selektajo
|
|
| 165. |
default:mm
|
|
| 2010-11-24 |
default:mm
|
|
| 166. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2010-11-24 |
Direktez Desnormala Grandesi
|
|
| 167. |
inch
|
|
| 2010-11-24 |
inch
|
|
| 168. |
mm
|
|
| 2010-11-24 |
mm
|
|
| 169. |
Margins from Printer...
|
|
| 2010-11-24 |
Marjini de Imprimilo...
|
|
| 170. |
Custom Size %d
|
|
| 2010-11-24 |
Desnormala Grandeso %d
|
|
| 171. |
_Width:
|
|
| 2010-11-24 |
_Largeso:
|
|
| 172. |
_Height:
|
|
| 2010-11-24 |
_Alteso:
|
|
| 173. |
Paper Size
|
|
| 2010-11-24 |
Paperala Grandeso
|
|
| 174. |
_Top:
|
|
| 2010-11-24 |
_Suprajo:
|
|
| 175. |
_Bottom:
|
|
| 2010-11-24 |
_Bazo:
|
|
| 176. |
_Left:
|
|
| 2010-11-24 |
_Sinistra:
|
|
