Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
|
|
| 2012-01-04 |
كەڭەيتكۈچ يېيىلغان ياكى قاتلانغاندا ئەڭ ئۈستىدىكى كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى تەڭشەمدۇ يوق
|
|
| ~ |
Placeholder text
|
|
| 2012-01-04 |
ئورۇن تېكىست
|
|
| ~ |
Initial gap before the first tab
|
|
| 2012-01-04 |
تۇنجى بەتكۈچنىڭ باشلىنىش ئارىلىقى
|
|
| ~ |
Initial gap
|
|
| 2012-01-04 |
باشلىنىش ئارىلىقى
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-06-08 |
كۆرسەت
|
|
| 2011-03-09 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
نۇربەلگە تىپى
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
ئۆلچەملىك نۇربەلگە تىپى
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-09 |
بۇ نۇربەلگىنى كۆرسىتىش
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە كۆرسىتىش
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە تەۋەلىكىنى باشقۇرىدىغان باشقۇرغۇچ
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە ئاتى
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە تىپى
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچتىكى رولى
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-03-09 |
باغلىنىشلىق ئۈسكۈنە
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-09 |
مۇشمۇ ئۈسكىنىگە باغلىنىشلىق بولغان كۆرسەتكۈچ(pointer) ياكى ھەرپتاختا
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-03-09 |
كىرگۈزۈش مەنبەسى
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ ئەسلى تىپى
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ كىرگۈزۈش ھالىتى
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىنىڭ نۇربەلگىسى بارمۇ يوق
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكىنىنىڭ ھەرىكىتىگە ئەگىشىدىغان كۆرۈنىدىغان نۇربەلگە بارمۇ يوق
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنىدىكى ئوق(كوئوردېنات ئوقلىرى) سانى
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-06-08 |
ئۈسكۈنە باشقۇرغۇچ ئۈچۈن كۆرسىتىش
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2011-03-09 |
كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچ
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2011-03-09 |
GDK نىڭ كۆڭۈلدىكى كۆرسەتكۈچى
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2011-03-09 |
خەت نۇسخا تاللانمىلىرى
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2011-03-09 |
ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنىڭ تاللانمىلىرى
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2011-03-09 |
خەت ئېنىقلىقى
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2011-03-09 |
ئېكراندا كۆرسىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنىڭ ئېنىقلىقى
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2013-01-12 |
نۇر بەلگە
|
|
| 2011-03-09 |
نۇربەلگە
|
|
| 28. |
Device ID
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە ID سى
|
|
| 29. |
Device identifier
|
|
| 2011-03-09 |
ئۈسكۈنە بەلگىسى(كىملىكى)
|
|
| 30. |
Opcode
|
|
| 2011-03-09 |
Opcode
|
|
| 31. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-03-09 |
XInput2 ئىلتىماسىنىڭ Opcode
|
|
| 32. |
Event base
|
|
| 2011-03-09 |
ھادىسە ئاساسى
|
|
| 33. |
Event base for XInput events
|
|
| 2011-03-09 |
XInput ھادىسىسىنىڭ ھادىسە ئاساسى
|
|
| 34. |
Program name
|
|
| 2011-03-09 |
پروگرامما ئاتى
|
|
| 35. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2011-03-09 |
پروگرامما ئىسمى. ئەگەر بېكىتىلمىسە، كۆڭۈلدىكى g_get_application_name() بولىدۇ
|
|
| 36. |
Program version
|
|
| 2011-03-09 |
پروگرامما نەشرى
|
|
| 37. |
The version of the program
|
|
| 2011-03-09 |
پروگراممىنىڭ نەشرى
|
|
| 38. |
Copyright string
|
|
| 2011-03-09 |
نەشر ھوقۇقى تېكىستى
|
|
| 39. |
Copyright information for the program
|
|
| 2011-03-09 |
پروگراممىنىڭ نەشر ھوقۇقى ئۇچۇرى
|
|
| 40. |
Comments string
|
|
| 2011-03-09 |
ئىزاھات تېكىستى
|
|
| 41. |
Comments about the program
|
|
| 2011-03-09 |
پروگرامما ھەققىدىكى ئىزاھات
|
|
| 42. |
License Type
|
|
| 2011-03-09 |
ئىجازەتنامە تىپى
|
|
| 43. |
The license type of the program
|
|
| 2011-03-09 |
پروگراممىنىڭ ئىجازەتنامە تىپى
|
|
| 44. |
Website URL
|
|
| 2011-03-09 |
تورتۇرا ئادرېسى
|
|
