Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show text in the entry when it's empty and unfocused
|
|
| 2011-09-15 |
Visa text i inmatningsrutan är den är tom och inte fokuserad
|
|
| ~ |
Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
|
|
| 2011-09-15 |
Huruvida expanderaren kommer att storleksändra toppnivåfönstret vid utfällning och infällning
|
|
| ~ |
Placeholder text
|
|
| 2011-08-16 |
Platshållartext
|
|
| ~ |
Initial gap before the first tab
|
|
| 2011-03-16 |
Initialt mellanrum före första fliken
|
|
| ~ |
Initial gap
|
|
| 2011-03-16 |
Initialt mellanrum
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-01-24 |
Display
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-03-16 |
Markörtyp
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-16 |
Standardtyp för markör
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-16 |
Visning av denna markör
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-01-24 |
Enhetsdisplay
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-01-24 |
Display som enheten tillhör
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-01-24 |
Enhetshanterare
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-01-24 |
Enhetshanteraren som enheten tillhör
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-01-24 |
Enhetsnamn
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-01-24 |
Enhetstyp
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-01-24 |
Enhetsroll i enhetshanteraren
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-01-24 |
Associerad enhet
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-16 |
Associerad muspekare eller tangentbord med denna enhet
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-03-16 |
Inmatningskälla
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-01-24 |
Källtyp för enheten
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-01-24 |
Inmatningsläge för enheten
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-01-24 |
Huruvida enheten har en markör
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-01-24 |
Huruvida det finns en synlig markör som följer enhetsrörelser
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-01-24 |
Antal axlar i enheten
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-01-24 |
Display för enhetshanteraren
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Standarddisplay
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
Standarddisplayen för GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
Typsnittsalternativ
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Standardtypsnittsalternativen för skärmen
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
Typsnittsupplösning
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
Upplösningen för typsnitt på skärmen
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Markör
|
|
| 28. |
Device ID
|
|
| 2011-03-16 |
Enhets-id
|
|
| 29. |
Device identifier
|
|
| 2011-01-24 |
Enhetsidentifierare
|
|
| 30. |
Opcode
|
|
| 2011-03-16 |
Opcode
|
|
| 31. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-03-16 |
Opcode för XInput2-begäran
|
|
| 32. |
Event base
|
|
| 2011-03-16 |
Händelsebas
|
|
| 33. |
Event base for XInput events
|
|
| 2011-03-16 |
Händelsebas för XInput-händelser
|
|
| 34. |
Program name
|
|
| 2010-11-25 |
Programnamn
|
|
| 35. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2010-11-25 |
Namnet på programmet. Om detta inte är angivet är standardalternativet g_get_application_name()
|
|
| 36. |
Program version
|
|
| 2010-11-25 |
Programversion
|
|
| 37. |
The version of the program
|
|
| 2010-11-25 |
Programmets version
|
|
| 38. |
Copyright string
|
|
| 2010-11-25 |
Copyrightsträng
|
|
| 39. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-11-25 |
Copyrightinformation om programmet
|
|
| 40. |
Comments string
|
|
| 2010-11-25 |
Kommentarsträng
|
|
| 41. |
Comments about the program
|
|
| 2010-11-25 |
Kommentarer om programmet
|
|
| 42. |
License Type
|
|
| 2011-01-24 |
Licenstyp
|
|
| 43. |
The license type of the program
|
|
| 2011-01-24 |
Licenstypen för programmet
|
|
| 44. |
Website URL
|
|
| 2010-11-25 |
URL till webbplats
|
|
| 45. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2010-11-25 |
URL:en för länken till programmets webbplats
|
|
