Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Initial gap
|
|
| 2011-09-06 |
최초 틈 간격
|
|
| ~ |
Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
|
|
| 2011-09-06 |
확장 단추를 확장하거나 축소했을 때 최상위 창의 크기를 변경할지 여부
|
|
| ~ |
Show text in the entry when it's empty and unfocused
|
|
| 2011-09-06 |
입력창이 비어 있고 포커스가 없으면 표시할 텍스트
|
|
| ~ |
Initial gap before the first tab
|
|
| 2011-09-06 |
첫 번째 탭 앞의 최초 틈 간격
|
|
| ~ |
Placeholder text
|
|
| 2011-09-06 |
채워넣기 텍스트
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2011-02-22 |
디스플레이
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-02-22 |
커서 종류
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-02-22 |
표준 커서 종류
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-02-22 |
이 커서 표시
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-02-22 |
장치 디스플레이
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-02-22 |
장치가 속해 있는 디스플레이
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-02-22 |
장치 관리자
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-02-22 |
이 장치가 속해 있는 장치 관리자
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-02-22 |
장치 이름
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-02-22 |
장치 종류
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-02-22 |
장치 관리자에서 장치의 역할
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-02-22 |
관련 장치
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-02-22 |
이 장치에서 관련된 포인팅 장치나 키보드
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-02-22 |
입력 원본
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-02-22 |
장치의 원본 종류
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-02-22 |
장치의 입력 모드
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-02-22 |
장치에 커서가 있는지 여부
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-02-22 |
장치 움직임에 따라 움직이는 커서가 있는지 여부
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-02-22 |
장치의 축 개수
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-02-22 |
장치 관리자 디스플레이
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
기본 디스플레이
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDK 기본 디스플레이
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
글꼴 옵션
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
스크린의 기본 글꼴 옵션
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
글꼴 해상도
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
스크린의 글꼴 해상도
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
커서
|
|
| 28. |
Device ID
|
|
| 2011-02-22 |
장치 ID
|
|
| 29. |
Device identifier
|
|
| 2011-02-22 |
장치 아이디
|
|
| 30. |
Opcode
|
|
| 2011-02-22 |
opcode
|
|
| 31. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-02-22 |
XInput2 요청의 opcode
|
|
| 32. |
Event base
|
|
| 2011-02-22 |
이벤트 베이스
|
|
| 33. |
Event base for XInput events
|
|
| 2011-02-22 |
XInput 이벤트의 이벤트 베이스
|
|
| 34. |
Program name
|
|
| 2010-11-25 |
프로그램 이름
|
|
| 35. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2010-11-25 |
프로그램의 이름. 설정하지 않으면 기본 값은 g_get_application_name()입니다
|
|
| 36. |
Program version
|
|
| 2010-11-25 |
프로그램 버전
|
|
| 37. |
The version of the program
|
|
| 2010-11-25 |
프로그램의 버전
|
|
| 38. |
Copyright string
|
|
| 2010-11-25 |
저작권 문자열
|
|
| 39. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-11-25 |
프로그램의 저작권 정보
|
|
| 40. |
Comments string
|
|
| 2010-11-25 |
설명 문자열
|
|
| 41. |
Comments about the program
|
|
| 2010-11-25 |
프로그램에 대한 설명
|
|
| 42. |
License Type
|
|
| 2011-02-22 |
사용권 종류
|
|
| 43. |
The license type of the program
|
|
| 2011-02-22 |
이 프로그램의 사용권 종류
|
|
| 44. |
Website URL
|
|
| 2010-11-25 |
웹사이트 URL
|
|
| 45. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2010-11-25 |
프로그램의 웹사이트의 링크 URL
|
|
