Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
Ög-belgilengen Kösterim
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDK içün ög-belgilengen kösterim
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2012-09-26 |
Hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2012-05-09 |
Hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2010-11-25 |
Urufat ihtiyariyatı
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2012-09-26 |
Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2012-05-09 |
Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı
|
|
| 2010-11-25 |
Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2012-09-26 |
Hurufat çezinirligi
|
|
| 2012-05-09 |
Hurufat çezinirligi
|
|
| 2010-11-25 |
Urufat çezinirligi
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2012-09-26 |
Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi
|
|
| 2012-05-09 |
Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi
|
|
| 2010-11-25 |
Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
İmleç
|
|
| 34. |
Program name
|
|
| 2010-11-25 |
Program ismi
|
|
| 35. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2010-11-25 |
Programnıñ ismi. Eger tesbit etilmegen eken, g_get_application_name() qıymetine ög-belgilenir
|
|
| 36. |
Program version
|
|
| 2010-11-25 |
Program sürümi
|
|
| 37. |
The version of the program
|
|
| 2010-11-25 |
Programnıñ sürümi
|
|
| 38. |
Copyright string
|
|
| 2012-09-26 |
Telif haqqı tizgisi
|
|
| 2012-05-09 |
Telif haqqı tizgisi
|
|
| 2010-11-25 |
Telif aqqı tizgisi
|
|
| 39. |
Copyright information for the program
|
|
| 2012-09-26 |
Progam içün telif haqqı malümatı
|
|
| 2012-05-09 |
Progam içün telif haqqı malümatı
|
|
| 2010-11-25 |
Progam içün telif aqqı malümatı
|
|
| 40. |
Comments string
|
|
| 2010-11-25 |
Şerhler tizgisi
|
|
| 41. |
Comments about the program
|
|
| 2012-09-26 |
Program haqqındaki şerhler
|
|
| 2012-05-09 |
Program haqqındaki şerhler
|
|
| 2010-11-25 |
Program aqqındaki şerhler
|
|
| 44. |
Website URL
|
|
| 2010-11-25 |
Ağ-saytı adresi
|
|
| 45. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2010-11-25 |
Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL
|
|
| 46. |
Website label
|
|
| 2010-11-25 |
Ağ-saytı etiketi
|
|
| 48. |
Authors
|
|
| 2010-11-25 |
Müellifler
|
|
| 49. |
List of authors of the program
|
|
| 2010-11-25 |
Programnıñ müellifler listesi
|
|
| 50. |
Documenters
|
|
| 2010-11-25 |
Vesiqalandırıcılar
|
|
| 51. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-11-25 |
Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi
|
|
| 52. |
Artists
|
|
| 2010-11-25 |
Sanatkârlar
|
|
| 53. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2012-09-26 |
Programğa sanat işlerinen hisse qoşqanlarnıñ listesi
|
|
| 2012-05-09 |
Programğa sanat işlerinen hisse qoşqanlarnıñ listesi
|
|
| 2010-11-25 |
Programğa sanat işlerinen isse qoşqanlarnıñ listesi
|
|
| 54. |
Translator credits
|
|
| 2010-11-25 |
Terciman itibarları
|
|
| 55. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-11-25 |
Tercimanlarğa itibarlar. Bu tizginiñ çevirilebilir olaraq tamğalanuvı lâzim
|
|
| 56. |
Logo
|
|
| 2010-11-25 |
Logo
|
|
| 57. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2012-09-26 |
Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir
|
|
| 2012-05-09 |
Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir
|
|
| 2010-11-25 |
Aqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir
|
|
| 58. |
Logo Icon Name
|
|
| 2010-11-25 |
Logo İşaretçigi İsmi
|
|
| 59. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2012-09-26 |
Haqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik.
|
|
| 2012-05-09 |
Haqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik.
|
|
| 2010-11-25 |
Aqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik.
|
|
