Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Home
|
|
| 2009-08-12 |
Hejmo
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-08-26 |
Forigi
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2010-12-11 |
Fari X-vokojn sinkrone
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2010-12-11 |
Lanĉante %s
|
|
| 98. |
_Hue:
|
|
| 2011-04-25 |
_Nuanco:
|
|
| 100. |
_Saturation:
|
|
| 2011-04-25 |
_Satureco:
|
|
| 104. |
_Red:
|
|
| 2011-05-01 |
_Ruĝo:
|
|
| 106. |
_Green:
|
|
| 2011-05-01 |
_Verdo:
|
|
| 108. |
_Blue:
|
|
| 2011-05-01 |
_Bluo:
|
|
| 110. |
Op_acity:
|
|
| 2011-05-01 |
Netr_avidebleco:
|
|
| 129. |
_Width:
|
|
| 2011-05-06 |
_Larĝo:
|
|
| 130. |
_Height:
|
|
| 2011-05-06 |
_Alto:
|
|
| 132. |
_Top:
|
|
| 2011-05-09 |
Su_pre:
|
|
| 133. |
_Bottom:
|
|
| 2011-05-09 |
Su_be:
|
|
| 134. |
_Left:
|
|
| 2011-05-09 |
Ma_ldekstre:
|
|
| 135. |
_Right:
|
|
| 2011-05-09 |
Dekst_re:
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2009-08-25 |
_Nomo:
|
|
| 179. |
_Browse for other folders
|
|
| 2009-08-25 |
_Foliumi aliajn dosierujojn
|
|
| 180. |
Type a file name
|
|
| 2009-08-25 |
Tajpi dosiernomon
|
|
| 181. |
Create Fo_lder
|
|
| 2009-08-25 |
Krei dosierujon
|
|
| 182. |
_Location:
|
|
| 2009-08-25 |
_Loko:
|
|
| 183. |
Save in _folder:
|
|
| 2011-04-21 |
Konservi en _dosierujo:
|
|
| 184. |
Create in _folder:
|
|
| 2011-04-21 |
Krei en _dosierujo:
|
|
| 215. |
_New Folder
|
|
| 2012-01-05 |
_Nova dosierujo
|
|
| 216. |
De_lete File
|
|
| 2012-01-05 |
_Forigi dosieron
|
|
| 217. |
_Rename File
|
|
| 2012-01-05 |
_Alinomi dosieron
|
|
| 448. |
_About
|
|
| 2009-12-15 |
_Pri
|
|
| 454. |
_Clear
|
|
| 2009-12-30 |
_Vakigi
|
|
| 455. |
_Close
|
|
| 2009-12-30 |
_Fermi
|
|
| 458. |
_Copy
|
|
| 2009-12-15 |
_Kopii
|
|
| 462. |
_Disconnect
|
|
| 2010-02-28 |
_Malkonekti
|
|
| 463. |
_Execute
|
|
| 2010-02-28 |
_Plenumi
|
|
| 474. |
_Back
|
|
| 2009-12-31 |
_Reen
|
|
| 475. |
_Down
|
|
| 2009-12-31 |
_Suben
|
|
| 476. |
_Forward
|
|
| 2009-12-31 |
_Antaŭen
|
|
| 478. |
_Harddisk
|
|
| 2009-12-31 |
_Fiksita disko
|
|
| 491. |
_Forward
|
|
| 2010-02-12 |
_Antaŭen
|
|
| 492. |
_Next
|
|
| 2010-02-12 |
_Sekva
|
|
| 503. |
_Open
|
|
| 2010-06-27 |
_Malfermi
|
|
| 510. |
_Preferences
|
|
| 2010-06-27 |
_Agordoj
|
|
| 521. |
Select _All
|
|
| 2009-12-30 |
Elekti ĉi_on
|
|
| 522. |
_Color
|
|
| 2009-12-30 |
_Koloro
|
|
| 523. |
_Font
|
|
| 2009-12-30 |
_Tiparo
|
|
| 524. |
_Ascending
|
|
| 2009-12-30 |
Kresk_ante
|
|
| 525. |
_Descending
|
|
| 2009-12-30 |
_Malkreskante
|
|
| 526. |
_Spell Check
|
|
| 2009-12-30 |
_Literumada kontrolo
|
|
| 527. |
_Stop
|
|
| 2009-12-30 |
_Halti
|
|
| 533. |
_Normal Size
|
|
| 2009-12-30 |
_Normala grando
|
|
| 534. |
Best _Fit
|
|
| 2009-12-30 |
_Optimuma adapto
|
|
| 578. |
Volume Down
|
|
| 2011-03-28 |
Pli mallaŭte
|
|
