Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default Display
|
|
| 2006-09-14 |
Diskwel dre ziouer
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2006-09-14 |
Skramm
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2006-09-14 |
Anv ar meziant
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2006-09-14 |
Stumm ar meziant
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2006-09-14 |
Doare ar meziant
|
|
| 18. |
Website URL
|
|
| 2006-09-14 |
URL al lec'hienn gwiad
|
|
| 20. |
Website label
|
|
| 2006-09-14 |
Skridennad al lec'hienn gwiad
|
|
| 22. |
Authors
|
|
| 2006-09-14 |
Oberourien
|
|
| 26. |
Artists
|
|
| 2006-09-14 |
Arzourien
|
|
| 30. |
Logo
|
|
| 2006-09-14 |
Logo
|
|
| 32. |
Logo Icon Name
|
|
| 2008-01-12 |
Anv arlun al logo
|
|
| 2006-03-17 |
Anv an nodezh
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Anv
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Skridennad
|
|
| 44. |
Short label
|
|
| 2006-03-17 |
Skridennadig
|
|
| 46. |
Tooltip
|
|
| 2006-03-17 |
Itrik
|
|
| 52. |
Icon Name
|
|
| 2006-09-14 |
Anv an arlun
|
|
| 2006-03-17 |
Anv an nodezh
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2006-03-17 |
A-bouez eo
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2006-03-17 |
Gwelus
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2006-09-14 |
Gwerzh
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2006-09-14 |
Ment ar bajenn
|
|
| 2006-03-17 |
Brasentez
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2006-09-14 |
Skweraj a-blaen
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2006-09-14 |
Skweraj a-blomm
|
|
| 145. |
Secondary
|
|
| 2006-03-17 |
Eil derez
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Spar
|
|
| 151. |
Expand
|
|
| 2006-09-14 |
Digeriñ
|
|
| 153. |
Fill
|
|
| 2006-09-14 |
Leuniañ
|
|
| 159. |
Position
|
|
| 2006-09-14 |
Lec'h
|
|
| 194. |
Year
|
|
| 2006-03-17 |
Bloavezh
|
|
| 196. |
Month
|
|
| 2006-03-17 |
Miz
|
|
| 198. |
Day
|
|
| 2006-03-17 |
Deiz
|
|
| 202. |
Show Day Names
|
|
| 2006-03-17 |
Sellout ouzh anvioù deizioù
|
|
| 204. |
No Month Change
|
|
| 2006-03-17 |
Miz kemmet ebet
|
|
| 224. |
visible
|
|
| 2006-03-17 |
gwelus
|
|
| 227. |
xalign
|
|
| 2006-03-17 |
xalign
|
|
| 229. |
yalign
|
|
| 2006-03-17 |
yalign
|
|
| 231. |
xpad
|
|
| 2006-03-17 |
xpad
|
|
| 233. |
ypad
|
|
| 2006-03-17 |
ypad
|
|
| 235. |
width
|
|
| 2006-03-17 |
lec'hed
|
|
| 237. |
height
|
|
| 2006-03-17 |
uhelder
|
|
| 259. |
Model
|
|
| 2006-09-14 |
Gobari
|
|
| 273. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
Brasentez
|
|
| 275. |
Detail
|
|
| 2006-03-17 |
Munud
|
|
| 279. |
Icon
|
|
| 2006-03-17 |
Arlun
|
|
| 281. |
Text
|
|
| 2006-03-17 |
Testenn
|
|
| 289. |
Orientation
|
|
| 2006-09-14 |
Reteradur
|
|
| 297. |
Active
|
|
| 2006-09-14 |
Bev
|
|
| 310. |
Background color
|
|
| 2006-09-14 |
Liv an drekleur
|
|
