|
|
331.
|
|
|
Pipeline is PREROLLING ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Roura se PŘEDVINUJE…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1117
|
|
|
332.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CHYBA: roura se nechce předvinout.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
On strike?
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
|
|
|
333.
|
|
|
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Roura je PŘEDVINUTA…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1126
|
|
|
334.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavuje se roura na PŘEHRÁVÁNÍ…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1138
|
|
|
335.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CHYBA: roura nechce přehrávat.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
On strike?
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1145
|
|
|
336.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zakončení proudu (EOS) při vypnutí povoleno -- Vynucuje se zakončení proudu v rouře
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1159
|
|
|
337.
|
|
|
Waiting for EOS...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čeká se na konec proudu (EOS)…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1162
|
|
|
338.
|
|
|
EOS received - stopping pipeline...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obdržen konec proudu (EOS) – zastavuje se roura…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1167
|
|
|
339.
|
|
|
An error happened while waiting for EOS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastala chyba při čekání na konec proudu (EOS)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1169
|
|
|
340.
|
|
|
Execution ended after %
|
|
|
|
|
Provádění skončilo po %
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1176
|
