|
11.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
Сталася помилка роботи з мережею або з’єднання було несподівано розірвано з боку сервера.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
|
|
12.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
Сервером надіслано помилкові дані.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
|
|
13.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
Не вказано адресу
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
|
|
14.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
Не вказано або вказано некоректний вхід звукових даних, AVI-потік буде пошкоджено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
15.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
Файл не містить потоків, які можна відтворити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
16.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
Файл є некоректним, його не можна відтворити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
Файл пошкоджено, його не можна відтворити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
Некоректний розмір елементарного фрагмента.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
Файл неповний, його не можна відтворити.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
Ймовірно, відеодані цього файла не можна буде відтворити належним чином.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|