Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
160 → 169 of 190 results First • • • Last
160.
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
Se obtuvo un tamaño de fotograma no esperado de %u en lugar de %u.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se obtuvo un tamaño de cuadro inesperado %u en lugar de %u.
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/gstv4l2src.c:918
161.
Error reading %d bytes on device '%s'.
Error al leer %d bytes del dispositivo «%s».
Translated by Jorge González
Located in sys/v4l2/gstv4l2src.c:936
162.
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
Error al obtener las capacidades del dispositivo «%s»: No es un controlador para v4l2. Compruebe si es un controlador para v4l1.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:99
163.
Failed to query attributes of input %d in device %s
Falló al consultar los atributos de la entrada %d en el dispositivo %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:139
164.
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
Falló al obtener la posición del sintonizador %d en el dispositivo «%s».
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:169
165.
Failed to query norm on device '%s'.
Falló al consultar la norma para el dispositivo «%s».
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:213
166.
Failed getting controls attributes on device '%s'.
Falló al obtener los atributos de control en el dispositivo «%s».
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:347
167.
Cannot identify device '%s'.
No se puede identificar el dispositivo «%s».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:492
168.
This isn't a device '%s'.
Esto no es un dispositivo «%s».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:499
169.
Could not open device '%s' for reading and writing.
No se pudo abrir el dispositivo «%s» para lectura y escritura.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:506
160 → 169 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gerardo Cruz, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, alterebro.