Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
66 → 75 of 460 results First • • • Last
66.
Check for CPU features.
Kontrollera CPU-egenskaper.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
67.
Show the current mappings.
 
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
Visa aktuella mappningar.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
68.
Reset all mappings to the default values.
Återställ alla mappningar till deras standardvärden.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
69.
Perform both direct and reverse mappings.
Utför både direkta och omvända mappningar.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
70.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
71.
Manage the BIOS drive mappings.
Hantera BIOS-enhetsmappningarna.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:416
72.
Do not use APM to halt the computer.
Använd inte APM för att stoppa datorn.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
73.
Halt the system, if possible using APM.
Stoppa datorn, om möjligt använd APM.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
74.
Show APM information.
Visa APM-information.
Translated by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
75.
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FIL | TEMPO [TONHÖJD1 VARAKTIGHET1] [TONHÖJD2 VARAKTIGHET2] …
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
66 → 75 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Niklas Vågstedt, Patrik Greco.