|
|
31.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
Načítať výpis BIOS-u.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
|
|
|
32.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
|
ZARIADENIE [ODDIEL[+/-[TYP]]] ...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
|
33.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
Naplní hybridný záznam MBR tabuľky GPT disku ZARIADENIE. Určené oddiely budú súčasťou hybridného záznamu MBR s limitom 3 oddielov. TYP je MBR a + znamená, že oddiel je aktívny. Aktívny však môže byť len jeden oddiel.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
|
|
34.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Vypne počítač. Tento príkaz nemusí pracovať správne na všetkých implementáciách firmvéru.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
|
|
35.
|
|
|
Specify hash to use.
|
|
|
|
|
Určí hash funkciu, ktorá sa použije.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:32
|
|
|
36.
|
|
|
HASH
|
|
|
|
|
HASH
|
|
Translated by
Ondrej Vavro
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:32
|
|
|
37.
|
|
|
Check hash list file.
|
|
|
|
|
Skontroluje súbor so zoznamom kontrolných súčtov hash.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:33
|
|
|
38.
|
|
|
Base directory for hash list.
|
|
|
|
|
Základný adresár pre zoznam kontrolných súčtov hash.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:35
|
|
|
39.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
ADRESÁR
|
|
Translated by
Ondrej Vavro
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:34
|
|
|
40.
|
|
|
Don't stop after first error.
|
|
|
|
|
Nezastaví sa po prvej chybe.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:37
|
