Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
140 → 149 of 460 results First • • • Last
140.
Dump memory.
Memória kiíratása.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/minicmd.c:210
141.
MODULE
MODUL
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:293 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:275 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:210 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:287 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:295 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:293 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:293 grub-core/commands/minicmd.c:222 grub-core/kern/corecmd.c:188 util/grub-install.c:295
142.
Remove a module.
Egy modul eltávolítása.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Modul eltávolítása.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:210 grub-core/commands/minicmd.c:222
143.
Show loaded modules.
Betöltött modulok megjelenítése.
Translated by Kántor Dániel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/commands/minicmd.c:225
144.
Exit from GRUB.
Kilépés a GRUB-ból.
Translated by Kántor Dániel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:216 grub-core/commands/minicmd.c:228
145.
PARTITION COMMANDS
PARTÍCIÓ PARANCSOK
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/parttool.c:350
146.
USER PASSWORD
FELHASZNÁLÓ JELSZÓ
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/password.c:85
147.
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
A felhasználó jelszavának (egyszerű szöveg) beállítása. Nem ajánlott és nem biztonságos.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A felhasználói jelszó (egyszerű szöveg) beállítása. Nem biztonságos, így nem ajánlott.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/password.c:86
148.
USER PBKDF2_PASSWORD
FELHASZNÁLÓ PBKDF2_JELSZÓ
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
149.
Set user password (PBKDF2).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A felhasználó jelszavának beállítása (PBKDF2).
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:203
140 → 149 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.