Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
96 → 105 of 460 results First • • • Last
96.
Parse legacy config in same context
 
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
Procesa la configuración de GRUB1 en el mismo contexto
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Miguel: He preferido clarificar legacy con GRUB1, porque puede que en el futuro GRUB2 sea también obsoleto aunque no se llame GRUB-legacy.
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:856
97.
Parse legacy config in new context
Procesa la configuración de GRUB1 en un nuevo contexto
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:861
98.
Parse legacy config in same context taking onl entries
Analizar configuración heredada en el mismo contexto tomando entradas ONL
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:764
99.
Parse legacy config in new context taking onl entries
Analizar configuración heredada en nuevo contexto tomando entradas ONL
Translated by cjmax
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:769
100.
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
[--no-mem-option] [--type=TIPO] FICHERO [PARÁMETRO ...]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:875
101.
Simulate grub-legacy kernel command
Simular orden del núcleo grub-legacy
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:784
102.
FILE [ARG ...]
FICHERO [PARÁMETRO ...]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
103.
Simulate grub-legacy initrd command
Simular orden initrd grub-legacy
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:789
104.
Simulate grub-legacy modulenounzip command
Simular orden grub-legacy modulenounzip
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:793
105.
[--md5] PASSWD [FILE]
[--md5] CONTRASEÑA [FICHERO]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:889 grub-core/commands/legacycfg.c:894
96 → 105 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Caraelfo, DarkJavi, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Kenichi, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, Xavier Bieberach, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.