Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
199 → 208 of 460 results First • • • Last
199.
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
Enumera los modos de vídeo disponibles. Si se proporciona una resolución muestra únicamente los modos que se adecuen a ella.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:240 grub-core/commands/videoinfo.c:249
200.
Test video subsystem in mode WxH.
 
TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
nicer to use unicode cross instead of x.
Prueba el subsistema de vídeo con modo ANCHOxALTO
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/videotest.c:228
201.
Test video subsystem.
Prueba el subsistema de vídeo.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/videotest.c:231
202.
GRUBUUID [VARNAME]
GRUBUUID [NOMBRE_VAR]
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/xnu_uuid.c:94
203.
Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU.
Transformar UUID 64-bit al formato adecuado para XNU.
Translated by cjmax
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/xnu_uuid.c:95
204.
Delete the loopback device entry.
Borrar la entrada del dispositivo loopback.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in grub-core/disk/loopback.c:41
205.
[-d|-p] DEVICENAME FILE.
[-d|-p] ARCHIVO NOMBRE_DISPOSITIVO.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk/loopback.c:249
206.
Make a device of a file.
Crear un dispositivo de un archivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/disk/loopback.c:224
207.
Load and initialize EFI emulator.
Carga e inicializa el emulador EFI.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/efiemu/main.c:313
208.
Finalize loading of EFI emulator.
Termina de cargar el emulador EFI.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/efiemu/main.c:317
199 → 208 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Caraelfo, DarkJavi, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Kenichi, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, Xavier Bieberach, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.