Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
177 → 186 of 460 results First • • • Last
177.
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, "root" is used.
Busca dispositivos por archivo, etiqueta de sistema de archivo o UUID de sistema de archivo. Si se especifica --set, el primer dispositivo encontrado se establece en una variable. Si no se especifica ningún nombre de variable se usa «root».
Translated by cjmax
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:98
178.
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]
[-s POSICION] [-d DISPOSITIVO] [-v VAR] [REGISTRO][=VALOR[:MÁSCARA]]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/setpci.c:335
179.
Manipulate PCI devices.
Manipula dispositivos PCI.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/setpci.c:334
180.
Verbose countdown.
Cuenta atrás prolija.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/sleep.c:32
181.
Interruptible with ESC.
Interrumpible con ESC.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/sleep.c:33
182.
NUMBER_OF_SECONDS
NÚMERO_DE_SEGUNDOS
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/sleep.c:109
183.
Wait for a specified number of seconds.
Espera el número de segundos especificado.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/sleep.c:110
184.
no terminal specified
no se ha especificado terminal
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/terminal.c:90
185.
Active input terminals:
Terminales de entrada activos:
Translated by Mario Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/terminal.c:244
186.
Available input terminals:
Terminales de entrada disponibles:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/terminal.c:245
177 → 186 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Caraelfo, DarkJavi, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Kenichi, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, Xavier Bieberach, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.