|
450.
|
|
|
Invalid device ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ungültiges Gerät » %s «.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
451.
|
|
|
invalid root device `%s '
|
|
|
|
Ungültiges Root-Gerät »%s «
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
452.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
Das Root-Gerät kann nicht ermittelt werden. Verwenden Sie die Option »--root-device«.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
453.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
|
|
%s, mit kFreeBSD %s (Wiederherstellungsmodus)
|
|
Translated by
Sebastian Guckuck
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
|
454.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
%s, mit kFreeBSD %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
455.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
%s, mit Linux %s (Wiederherstellungsmodus)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|
|
456.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
%s, mit Linux %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
457.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
|
|
%s, mit Kernel %s (über %s, Wiederherstellungsmodus)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:105
|
|
458.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
|
|
%s, mit Kernel %s (über %s)
|
|
Translated by
Sebastian Guckuck
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:107
|
|
459.
|
|
|
%s, with Linux %s and XEN %s (recovery mode)
|
|
|
|
%s, mit Xen %s und Linux %s (Wiederherstellungsmodus)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:63
|