Translations by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2008-08-03 |
У використанні (принаймні один логічний розділ зараз підкючено)
|
|
| 2008-08-03 |
У використанні (принаймні один логічний розділ зараз підкючено)
|
|
| 2008-08-03 |
У використанні (принаймні один логічний розділ зараз підкючено)
|
|
| 52. |
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
| 2008-08-03 |
Залежно від кількості і типу дій це може зайняти тривалий час.
|
|
| 2008-08-03 |
Залежно від кількості і типу дій це може зайняти тривалий час.
|
|
| 2008-08-03 |
Залежно від кількості і типу дій це може зайняти тривалий час.
|
|
| 61. |
See the details for more information.
|
|
| 2008-08-03 |
Перегляньте деталі для додаткової інформації
|
|
| 2008-08-03 |
Перегляньте деталі для додаткової інформації
|
|
| 2008-08-03 |
Перегляньте деталі для додаткової інформації
|
|
| 201. |
Format %1 as %2
|
|
| 2006-03-23 |
Форматувати %1 як %2
|
|
| 216. |
Size
|
|
| 2006-03-23 |
Розмір
|
|
| 217. |
Used
|
|
| 2006-03-23 |
Зайнято
|
|
| 2006-03-23 |
Зайнято
|
|
| 2006-03-23 |
Зайнято
|
|
| 2006-03-23 |
Зайнято
|
|
| 218. |
Unused
|
|
| 2006-03-23 |
Вільно
|
|
| 222. |
unformatted
|
|
| 2006-03-23 |
неформатовано
|
|
| 2006-03-23 |
неформатовано
|
|
| 2006-03-23 |
неформатовано
|
|
| 2006-03-23 |
неформатовано
|
|
| 236. |
_Edit
|
|
| 2006-03-23 |
_Редагувати
|
|
| 288. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 309. |
Deactivating swap on %1
|
|
| 2006-03-23 |
Деактивація свапу на %1
|
|
| 2006-03-23 |
Деактивація свапу на %1
|
|
| 2006-03-23 |
Деактивація свапу на %1
|
|
| 2006-03-23 |
Деактивація свапу на %1
|
|
| 311. |
Could not deactivate swap
|
|
| 2006-03-23 |
Неможливо деактивувати всап
|
|
| 2006-03-23 |
Неможливо деактивувати всап
|
|
| 2006-03-23 |
Неможливо деактивувати всап
|
|
| 2006-03-23 |
Неможливо деактивувати всап
|
|
| 313. |
Unmounting %1
|
|
| 2006-03-23 |
Розмонтування %1
|
|
| 2006-03-23 |
Розмонтування %1
|
|
| 2006-03-23 |
Розмонтування %1
|
|
| 2006-03-23 |
Розмонтування %1
|
|
