Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
| 2008-12-23 |
%1 કરતાં વધુ પ્રાથમિક પાર્ટીશનો બનાવવાનું શક્ય નથી
|
|
| 2. |
GParted
|
|
| 2008-12-23 |
GParted
|
|
| 3. |
GParted Partition Editor
|
|
| 2009-07-04 |
GParted પાર્ટીશન સંપાદક
|
|
| 12. |
Resize
|
|
| 2008-12-23 |
માપ બદલો
|
|
| 13. |
Resize/Move
|
|
| 2008-12-23 |
માપ બદલો/ખસેડો
|
|
| 16. |
Create partition table on %1
|
|
| 2008-12-23 |
%1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો
|
|
| 19. |
Advanced
|
|
| 2008-12-23 |
અદ્યતન
|
|
| 20. |
Select new partition table type:
|
|
| 2008-12-23 |
નવું પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકાર પસંદ કરો:
|
|
| 21. |
Paste %1
|
|
| 2008-12-23 |
%1 ચોંટાડો
|
|
| 22. |
Information about %1
|
|
| 2008-12-23 |
%1 વિશેની જાણકારી
|
|
| 23. |
Warning:
|
|
| 2008-12-23 |
ચેતવણી:
|
|
| 25. |
Size:
|
|
| 2008-12-23 |
માપ:
|
|
| 26. |
Used:
|
|
| 2008-12-23 |
વપરાયેલ:
|
|
| 27. |
Unused:
|
|
| 2008-12-23 |
નહિં વપરાયેલ:
|
|
| 28. |
Flags:
|
|
| 2008-12-23 |
ફ્લેગો:
|
|
| 29. |
Path:
|
|
| 2008-12-23 |
પથ:
|
|
| 30. |
Status:
|
|
| 2008-12-23 |
સ્થિતિ:
|
|
| 31. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2008-12-23 |
વ્યસ્ત (ઓછામાં ઓછો એક લોજીકલ પાર્ટીશન માઉન્ટ થયેલ છે)
|
|
| 32. |
Active
|
|
| 2008-12-23 |
સક્રિય
|
|
| 33. |
Mounted on %1
|
|
| 2008-12-23 |
%1 પર માઉન્ટ થયેલ
|
|
| 34. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2008-12-23 |
વ્યસ્ત નથી (ત્યાં કોઈ માઉન્ટ થયેલ લોજીકલ પાર્ટીશનો નથી)
|
|
| 35. |
Not active
|
|
| 2008-12-23 |
સક્રિય નથી
|
|
| 36. |
Not mounted
|
|
| 2008-12-23 |
માઉન્ટ થયેલ નથી
|
|
| 43. |
Create new Partition
|
|
| 2008-12-23 |
નવો પાર્ટીશન બનાવો
|
|
| 44. |
Create as:
|
|
| 2008-12-23 |
આ રીતે બનાવો:
|
|
| 45. |
Primary Partition
|
|
| 2008-12-23 |
પ્રાથમિક પાર્ટીશન
|
|
| 46. |
Logical Partition
|
|
| 2008-12-23 |
લોજીકલ પાર્ટીશન
|
|
| 47. |
Extended Partition
|
|
| 2008-12-23 |
વિસ્તૃત પાર્ટીશન
|
|
| 48. |
New Partition #%1
|
|
| 2008-12-23 |
નવો પાર્ટીશન #%1
|
|
| 49. |
Resize/Move %1
|
|
| 2008-12-23 |
%1 માપ બદલો/ખસેડો
|
|
| 50. |
Resize %1
|
|
| 2008-12-23 |
%1 નું માપ બદલો
|
|
| 51. |
Applying pending operations
|
|
| 2008-12-23 |
બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 52. |
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
| 2008-12-23 |
પ્રક્રિયાનો જથ્થો અને પ્રકાર પર આધાર રાખીને આ થોડો લાંબો સમય લેશે.
|
|
| 53. |
Completed Operations:
|
|
| 2008-12-23 |
સમાપ્ત થયેલ પ્રક્રિયાઓ:
|
|
| 54. |
Details
|
|
| 2008-12-23 |
વિગતો
|
|
| 55. |
%1 of %2 operations completed
|
|
| 2008-12-23 |
%2 માંની %1 પ્રક્રિયાઓ સમાપ્ત થઈ
|
|
| 56. |
_Save Details
|
|
| 2008-12-23 |
વિગતો સંગ્રહો (_S)
|
|
| 60. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2008-12-23 |
પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી
|
|
| 61. |
See the details for more information.
|
|
| 2008-12-23 |
વધુ જાણકારી માટે વિગતો જુઓ.
|
|
| 62. |
IMPORTANT
|
|
| 2008-12-23 |
મહત્વનું
|
|
| 63. |
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
| 2008-12-23 |
જો તમને આધારની જરૂર હોય, તો તમારે સંગ્રહાયેલ વિગતો પૂરી પાડવાની જરૂર છે!
|
|
| 64. |
See %1 for more information.
|
|
| 2008-12-23 |
વધુ જાણકારી માટે %1 જુઓ.
|
|
| 65. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2008-12-23 |
શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રક્રિયા રદ કરવા માંગો છો?
|
|
| 67. |
Continue Operation
|
|
| 2008-12-23 |
પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો
|
|
| 68. |
Cancel Operation
|
|
| 2008-12-23 |
પ્રક્રિયા રદ કરો
|
|
| 69. |
Save Details
|
|
| 2008-12-23 |
વિગતો સંગ્રહો
|
|
| 79. |
Create
|
|
| 2008-12-23 |
બનાવો
|
|
| 80. |
Grow
|
|
| 2008-12-23 |
વધો
|
|
| 81. |
Shrink
|
|
| 2008-12-23 |
સંકોચો
|
|
| 82. |
Move
|
|
| 2008-12-23 |
ખસેડો
|
|
