Translations by stavros daliakopoulos
stavros daliakopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 292. |
You have queued an operation to move the start sector of partition %1.
|
|
| 2011-04-21 |
Είστε σε ουρά μιας διαδικασίας μετακίνησης του τομέα εκκίνησης της κατάτμησης %1
|
|
| 2011-04-21 |
Είστε σε ουρά μιας διαδικασίας μετακίνησης του τομέα εκκίνησης του διαμερίσματος %1
|
|
| 307. |
The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
| 2011-04-21 |
Η δράση swapon δεν μπορεί να εκτελεστεί εάν μια διαδικασία εκκρεμεί για την κατάτμηση.
|
|
| 2011-04-21 |
Η δράση swapon δεν μπορεί να εκτελεστεί εάν μια διαδικασία εκκρεμεί για το διαμέρισμα
|
|
| 308. |
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon with this partition.
|
|
| 2011-04-21 |
Χρησιμοποιήστε το μενού Επεξεργασία για να αναιρέσετε, καθαρίσετε, ή εφαρμόσετε διαδικασίες πριν από τη χρήση swapon με αυτή τη κατάτμηση.
|
|
| 2011-04-21 |
Χρησιμοποιήστε το μενού Επεξεργασία για να αναιρέσετε, καθαρίσετε, ή εφαρμόσετε διαδικασίες πριν από τη χρήση swapon με αυτό το διαμέρισμα.
|
|
| 315. |
The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
| 2011-04-21 |
Η προσάρτηση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί αν η διαδικασία εκκρεμεί για την κατάτμηση.
|
|
| 321. |
Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
|
|
| 2011-04-21 |
Ενεργές κατατμήσεις είναι αυτές που είναι σε χρήση, όπως ένα προσαρτημένο σύστημα αρχείων, ή ενεργοποιημένος χώρος swap.
|
|
| 322. |
Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
|
|
| 2011-04-21 |
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές των μενού Κατατμήσεις, όπως αποπροσάρτηση ή swapoff, για να απενεργοποιήσετε όλες τις κατατμήσεις σε αυτή τη συσκευή πριν από τη δημιουργία ενός νέου πίνακα κατάτμησης.
|
|
