Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 125. |
Set partition label to "%1" on %2
|
|
| 2015-04-09 |
Ορισμός της ετικέτας κατάτμησης σε «%1» στο %2
|
|
| 203. |
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
| 2015-04-09 |
Ορισμός της ετικέτας κατάτμησης «%1» στο %2
|
|
| 282. |
Device --> Create Partition Table.
|
|
| 2015-04-09 |
Συσκευή → Δημιουργία πίνακα κατατμήσεων.
|
|
| 287. |
GNOME Partition Editor
|
|
| 2015-04-09 |
Επεξεργασία κατατμήσεων του GNOME
|
|
| 289. |
It is not possible to create more than %1 primary partition
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
| 2011-04-18 |
Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθούν περισσότερες από μία κύρια κατάτμηση
Δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθούν περισσότερες από %1 κύριες κατατμήσεις
|
|
| 292. |
You have queued an operation to move the start sector of partition %1.
|
|
| 2011-04-27 |
Έχετε βάλει σε ουρά μια διαδικασίας μετακίνησης του τομέα εκκίνησης της κατάτμησης %1
|
|
| 293. |
You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.
|
|
| 2011-04-18 |
Μπορείτε να μάθετε πως μπορεί να επιδιορθωθεί η διαμόρφωση εκκίνησης στις Κοινές ερωτήσεις του GParted (GParted FAQ).
|
|
| 307. |
The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
| 2011-04-27 |
Η εντολή swapon δεν μπορεί να εκτελεστεί εάν μια διαδικασία εκκρεμεί για την κατάτμηση.
|
|
| 315. |
The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
| 2011-04-27 |
Η προσάρτηση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί αν μια διαδικασία εκκρεμεί για την κατάτμηση.
|
|
| 319. |
%1 partition is currently active on device %2.
%1 partitions are currently active on device %2.
|
|
| 2011-04-18 |
%1 κατάτμηση είναι ενεργή στη συσκευή %2.
%1 κατατμήσεις είναι ενεργές στη συσκευή %2.
|
|
| 320. |
A new partition table cannot be created when there are active partitions.
|
|
| 2011-04-18 |
Δεν μπορεί να δημιουργήθεί καινούργιος πίνακας κατατμήσεων όταν υπάρχουν ενεργές κατατμήσεις.
|
|
| 324. |
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
| 2015-04-09 |
Χρησιμοποιήστε το μενού Επεξεργασία για να διαγράψετε ή να εφαρμόσετε όλες τις εργασίες πριν να δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα κατατμήσεων.
|
|
| 335. |
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
| 2011-04-18 |
Η μετακίνηση της κατάτμησης παραλείφθηκε γιατί το σύστημα αρχείων %1 δεν περιέχει δεδομένα
|
|
| 336. |
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
| 2011-04-18 |
Η αντιγραφή της κατάτμησης παραλείφθηκε γιατί το σύστημα αρχείων %1 δεν περιέχει δεδομένα
|
|
