Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5 → 14 of 1732 results First • • • Last
5.
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
請輸入您的密語以便在此階段作業中解開私鑰
Translated by Roy Chan
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
請輸入你的密語以便在此階段作業中解開私鑰
Suggested by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1478
6.
SETERROR %s (try %d of %d)
 
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
設定錯誤 %s (第 %d 次嘗試，最多 %d 次)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Rockworld
In upstream:
SETERROR %s (第 %d 次嘗試, 最多 %d 次)
Suggested by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
7.
PIN too long
個人識別碼 (PIN) 太長
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610 agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
8.
Passphrase too long
密語太長
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
9.
Invalid characters in PIN
個人識別碼 (PIN) 含有無效的字符
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
10.
PIN too short
個人識別碼 (PIN) 太短
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
11.
Bad PIN
不良的個人識別碼 (PIN)
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
12.
Bad Passphrase
不良的密語
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
13.
Passphrase
密語
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:873
14.
ssh keys greater than %d bits are not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未支援大於 %d 位元的 ssh 金鑰
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:693 agent/command-ssh.c:782
5 → 14 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jedi, Jedi, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.