|
|
31.
|
|
|
PUK
|
|
|
TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
used to unblock a PIN.
|
|
|
|
|
個人解鎖碼 (PUK)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
PIN 重設碼 (PUK)
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:141
|
|
|
32.
|
|
|
Reset Code
|
|
|
|
|
重設碼
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:148
|
|
|
33.
|
|
|
%s%%0A%%0AUse the reader's keypad for input.
|
|
|
|
|
%s%%0A%%0A使用讀卡機的鍵盤來輸入。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s%%0A%%0A使用讀卡機的鍵盤來輸入.
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:238
|
|
|
34.
|
|
|
Repeat this Reset Code
|
|
|
|
|
請再次輸入重設碼
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:268
|
|
|
35.
|
|
|
Repeat this PUK
|
|
|
|
|
請再次輸入此個人解鎖碼 (PUK)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請再次輸入 PUK
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:270
|
|
|
36.
|
|
|
Repeat this PIN
|
|
|
|
|
請再次輸入個人識別碼 (PIN)
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:271
|
|
|
37.
|
|
|
Reset Code not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
前後兩次輸入的重設碼不一致；請再試一次
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
前後兩次輸入的重設碼不一致; 請再試一次
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:276
|
|
|
38.
|
|
|
PUK not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
前後兩次輸入的個人解鎖碼 (PUK) 不一致；請再試一次
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
前後兩次輸入的 PUK 不一致; 請再試一次
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:278
|
|
|
39.
|
|
|
PIN not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
前後兩次輸入的個人識別碼 (PIN) 不一致；請再試一次
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
前後兩次輸入的個人識別碼 (PIN) 不一致; 請再試一次
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:279
|
|
|
40.
|
|
|
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
|
|
|
請輸入個人識別碼 (PIN)%s%s%s 為卡片解鎖
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請輸入個人識別碼 (PIN)%s%s%s 以解開卡片
|
|
|
Suggested by
Jedi
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:292
|
