Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
18 → 27 of 1732 results First • • • Last
18.
detected card with S/N: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
偵測到卡片，其序號為: %s
Translated by Roy Chan
In upstream:
偵測到卡片, 其序號為: %s
Suggested by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:2441
19.
error getting default authentication keyID of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
取得此卡片的預設認證金鑰 ID 時出錯: %s
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:2119
20.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到合適的卡片金鑰: %s
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:2418
21.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
遮蔽金鑰時失敗: %s
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:2189
22.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
寫入金鑰時出錯: %s
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:2204
23.
Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c
請輸入此 ssh 金鑰的密語%0A %c
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:2055
24.
Please re-enter this passphrase
請再次輸入密語
Translated by Jedi
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
25.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
請輸入密語以保護收到的私鑰%%0A %s%%0A於 gpg-agent 的金鑰存放處
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:2404
26.
does not match - try again
前後不一致 - 請再試一次
Translated by Jedi
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
27.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
從 socket 建立串流失敗: %s
Translated by Jedi
Located in agent/command-ssh.c:3965
18 → 27 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jedi, Jedi, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.