Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1000 → 1009 of 1732 results First • • • Last
1000.
sending key %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sender nøkkelen %s til %s
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyserver.c:1621
1001.
searching for "%s" from %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
søke etter «%s» fra %s server %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:1415
1002.
searching for "%s" from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
søker etter «%s» fra %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:1418
1003.
no keyserver action!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ingen handling for nøkkelserver!
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:1425 g10/keyserver.c:1525
1004.
WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: nøkkeltjener-behandler er av en annen GnuPG-versjon (%s)
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyserver.c:1473
1005.
keyserver did not send VERSION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøkkelserver sendte ikke VERSION
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:1482
1006.
no keyserver known (use option --keyserver)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ingen kjent nøkkeltjener (bruk valget «--keyserver»)
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyserver.c:1541
1007.
external keyserver calls are not supported in this build
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eksterne nøkkeltjener-kall støttes ikke av denne programinstallasjonen
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyserver.c:1554
1008.
no handler for keyserver scheme `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ingen behandler for nøkkeltjener-skjema «%s»
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyserver.c:1566
1009.
action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
handlinga «%s» støttes ikke med nøkkeltjener-skjema «%s»
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyserver.c:1571
1000 → 1009 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.