Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
718 → 727 of 1732 results First • • • Last
718.
show key fingerprint
vise nøkkelens fingeravtrykk
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1271
719.
list key and user IDs
vis nøkler og bruker-id-er
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
liste nøkler og brukerider
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1273
720.
select user ID N
velger bruker-ID N
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
velger brukerid N
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1275
721.
select subkey N
velger bruker-ID N
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
velger brukerid N
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1276
722.
check signatures
sjekke signaturer
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1277
723.
sign selected user IDs [* see below for related commands]
signer valgte bruker-id-er [* se nedenfor for relevante kommandoer]
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyedit.c:1283
724.
sign selected user IDs locally
signerer valgte bruker-id-er lokalt
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
signerere utvalgte brukerider lokalt
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1288
725.
sign selected user IDs with a trust signature
signer valgte bruker-id-er med tillitssignatur
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
signere utvalgte brukerider med en tillitssignatur
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1289
726.
sign selected user IDs with a non-revocable signature
signer valgte bruker-id-er med en signatur som ikke kan trekkes tilbake
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/keyedit.c:1291
727.
add a user ID
legg til bruker-ID
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
legge til en brukerid
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/keyedit.c:1293
718 → 727 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.