Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
383 → 392 of 1732 results First • • • Last
383.
key %s: secret key without public key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøkkel %s: hemmelig nøkkel uten offentlig nøkkel - hoppet over
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:2812
384.
make a signature
lag signatur
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/gpg.c:464 sm/gpgsm.c:227
385.
make a clear text signature
lag klartekst-signatur
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/gpg.c:465
386.
make a detached signature
lag adskilt signatur
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
lage en adskilt signatur
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:467 sm/gpgsm.c:229
387.
encrypt data
krypter data
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
kryptere data
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:468 sm/gpgsm.c:230
388.
encryption only with symmetric cipher
krypter data (symmetrisk)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
kryptering med bare symmetrisk cipher
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:470
389.
decrypt data (default)
dekrypter data (forvalgt)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
dekryptere data (standard)
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:472 sm/gpgsm.c:232
390.
verify a signature
bekreft signatur
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
bekrefte en signatur
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:474 sm/gpgsm.c:233
391.
list keys
vis nøkler
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
liste nøkler
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:476 sm/gpgsm.c:234
392.
list keys and signatures
vis nøkler og signaturer
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
liste nøkler og signaturer
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/gpg.c:478
383 → 392 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.