Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
375 → 384 of 1732 results First • • • Last
375.
too many entries in pk cache - disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for mange innslag i pk-cachen - utkoblet
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:152
376.
[User ID not found]
[Fant ikke bruker-ID]
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
[Brukerid ikke funnet]
Suggested by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:252
377.
automatically retrieved `%s' via %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/getkey.c:1113
378.
error retrieving `%s' via %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/getkey.c:1118
379.
No fingerprint
Ingen fingeravtrykk
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/getkey.c:1333
380.
Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig nøkkel %s gjort gyldig av --allow-non-selfsigned-uid
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:3008
381.
no secret subkey for public subkey %s - ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ingen hemmelig undernøkkel for offentlig undernøkkel %s - ignorerer
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:2539 g10/keyedit.c:3843
382.
using subkey %s instead of primary key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bruker undernøkkel %s i stedet for primærnøkkel %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:3893
383.
key %s: secret key without public key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøkkel %s: hemmelig nøkkel uten offentlig nøkkel - hoppet over
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/getkey.c:2812
384.
make a signature
lag signatur
Translated by Åka Sikrom
Located in g10/gpg.c:464 sm/gpgsm.c:227
375 → 384 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.