Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
1011.
keyserver timed out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøkkelserver svarte ikke tidsnok
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:1586
1012.
keyserver internal error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intern feil ved nøkkelserver
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:1591
1013.
keyserver communications error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kommunikasjonsfeil med nøkkelserver: %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:1600
1019.
WARNING: unable to parse URI %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: klarte ikke å parse URI %s
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/keyserver.c:2004
1102.
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du trenger en passfrase for å låse opp den hemmelige nøkkelen for
brukeren: «%s»
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/passphrase.c:592
1212.
Invalid passphrase; please try again
Ugyldig passfrase; vennligst prøv igjen
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in g10/seckey-cert.c:291
1227.
key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøkkel %s ble opprettet %lu sekunder i fremtiden (time warp eller klokkeproblem)
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Er dette flertallsformen av denne og den forrige strengen?
Located in g10/sig-check.c:225
1341.
you found a bug ... (%s:%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
du fant en feil ... (%s:%d)
Translated and reviewed by Trond Endrestøl
Located in jnlib/logging.c:647
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Rune C. Akselsen, Trond Endrestøl, Åka Sikrom.