|
|
46.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
|
Attenzione: è stata inserita una passphrase non sicura.%%0AUna passphrase dovrebbe contenere almeno %u cifra o%%0Acarattere speciale.
|
|
Translated by
nicoelba
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Attenzione: è stata inserita una passphrase non sicura.%%0AUna passphrase dovrebbe contenere almeno %u cifre o%%0Acaratteri speciali.
|
|
Translated by
nicoelba
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|
|
|
47.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
|
Attenzione: è stata inserita una passphrase non sicura.%%0ALa passphrase non dovrebbe essere un termine noto o corrispondere%%0Aad un certo modello.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:237
|
|
|
48.
|
|
|
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
|
|
|
|
|
Non è stata immessa una passphrase!%0AUna passphrase vuota non è consentita.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:274
|
|
|
49.
|
|
|
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
|
|
|
Non è stata inserita una passphrase- in generale è una cattiva idea!%0ASi prega di confermare che non si desidera disporre di alcuna protezione sulla chiave.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:276
|
|
|
50.
|
|
|
Yes, protection is not needed
|
|
|
|
|
Sì, la protezione non è necessaria
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:288
|
|
|
51.
|
|
|
Please enter the passphrase to%0Ato protect your new key
|
|
|
|
|
Inserire la passphrase per%0Aproteggere la nuova chiave
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Ti serve una passphrase per proteggere la tua chiave segreta.
|
|
|
Suggested by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:308
|
|
|
52.
|
|
|
Please enter the new passphrase
|
|
|
|
|
Inserisci la nuova passphrase
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:693
|
|
|
53.
|
|
|
@Options: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@Optioni:
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/preset-passphrase.c:76 tools/gpg-check-pattern.c:66
|
|
|
54.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
|
eseguire in modalità server (in primo piano)
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|
|
|
55.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
|
eseguire in modalità daemon (sfondo)
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
