Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4 → 13 of 1732 results First • • • Last
4.
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
Inserisci il tuo PIN, in modo che la chiave segreta possa essere sbloccata per questa sessione
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1475
5.
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
Inserisci la tua passphrase, in modo che la chiave segreta possa essere sbloccata per questa sessione
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1478
6.
SETERROR %s (try %d of %d)
 
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
SETERROR %s (provare %d di %d)
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
7.
PIN too long
PIN troppo lungo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610 agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
8.
Passphrase too long
Passphrase troppo lunga
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
9.
Invalid characters in PIN
Caratteri non validi nel PIN
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
10.
PIN too short
PIN troppo corto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
11.
Bad PIN
PIN non valido
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
12.
Bad Passphrase
Passphrase non valido
Translated by Denis
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
13.
Passphrase
Passphrase
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in agent/call-pinentry.c:873
4 → 13 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Burattin, Ardaking, Denis, Dylan Borg, Elisabetta, Enrico Albertini, Gianfranco Frisani, Giulio Pasqualetti, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, gnuckx, nicoelba.