|
|
19.
|
|
|
error getting default authentication keyID of card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore nell'ottenere il keyID di autenticazione perdefinito della carta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2119
|
|
|
20.
|
|
|
no suitable card key found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nessuna chiave della scheda adatta trovata: %s
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2418
|
|
|
21.
|
|
|
shadowing the key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
oscuramento della chiave non riuscito: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2189
|
|
|
22.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore nello scrivere la chiave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
|
23.
|
|
|
Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c
|
|
|
|
|
Inserire la passphrase per la chiave ssh %0A %c
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2055
|
|
|
24.
|
|
|
Please re-enter this passphrase
|
|
|
|
|
Inserisci di nuovo questa passphrase
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206
agent/genkey.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2404
|
|
|
26.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
|
non corrisponde - riprova
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
|
|
27.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossibile creare il flusso dal socket: %s
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
28.
|
|
|
Please insert the card with serial number
|
|
|
|
|
Inserire la scheda con il numero di serie
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
agent/findkey.c:1319
|
