Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1347 → 1356 of 1732 results First • • • Last
1347.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fejl ved skrivning til »%s«: %s
Translated by Joe Hansen
Located in jnlib/dotlock.c:269
1348.
removing stale lockfile (created by %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fjerner stale-låsfil (oprettet af %d)
Translated by Joe Hansen
Located in common/dotlock.c:1434 common/dotlock.c:1438
1349.
- probably dead - removing lock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- sikkert død - fjerner lås
Translated by Joe Hansen
Located in jnlib/dotlock.c:459
1350.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
venter på lås (holdt af %d%s) %s ...
Translated by Joe Hansen
Located in common/dotlock.c:1463 common/dotlock.c:1467
1351.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(baglås?)
Translated by Joe Hansen
Located in common/dotlock.c:1464 common/dotlock.c:1469
1352.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lås »%s« er ikke udført: %s
Translated by Joe Hansen
Located in jnlib/dotlock.c:493
1353.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
venter på lås %s ...
Translated by Joe Hansen
Located in common/dotlock.c:1532 common/dotlock.c:1535
1354.
set debugging flags
sæt aflusningstilvalg
Translated by Joe Hansen
Located in kbx/kbxutil.c:92
1355.
enable full debugging
aktiver fuld fejlsøgning
Translated by Joe Hansen
Located in kbx/kbxutil.c:93
1356.
Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)
Brug: kbxutil [tilvalg] [filer] (-h for hjælp)
Translated by Joe Hansen
Located in kbx/kbxutil.c:121
1347 → 1356 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen.