Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19 → 28 of 1732 results First • • • Last
19.
error getting default authentication keyID of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2119
20.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2418
21.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2189
22.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'ha produït un error en la escriptura de la clau:%s
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in agent/command-ssh.c:2204
23.
Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2055
24.
Please re-enter this passphrase
(no translation yet)
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
25.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
(no translation yet)
Located in agent/command-ssh.c:2404
26.
does not match - try again
(no translation yet)
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
27.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha pogut crear la transmissió de dades a partir del sòcol: %s
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
%s: no s'ha pogut crear la taula de dispersió: %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in agent/command-ssh.c:3965
28.
Please insert the card with serial number
(no translation yet)
Located in agent/findkey.c:1319
19 → 28 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, JoanColl, Jordi Mallach.