Ubuntu
gnupg package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
22 → 31 of 1294 results First • • • Last
22.
reading public key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой при чтении открытого ключа: %s
Translated by Evgeny Kuznetsov
Reviewed by vofka
In upstream:
сбой при чтении ключа: %s
Suggested by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1149
23.
response does not contain the public key data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ответ не содержит данных открытого ключа
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
24.
response does not contain the RSA modulus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
в ответе отсутствует модуль RSA
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1165 g10/app-openpgp.c:2883
25.
response does not contain the RSA public exponent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
в ответе отсутствует открытая экспонента RSA
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1174 g10/app-openpgp.c:2893
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN по умолчанию применяется как %s
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не удалось применить PIN по умолчанию как %s: %s - далее применяться
по умолчанию не будет
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||Введите PIN%%0A[подписей: %lu]
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
||Введите PIN
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Функция обработки PIN возвратила ошибку: %s
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN для CHV%d слишком короток, минимальная длина %d
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
22 → 31 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Anton Patsev, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, IC Raibow, Ineiev, Maxim Britov, Maxim S., Petr E. Antonov, Sergey Rebko, Sly_tom_cat.