Ubuntu
gnupg package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
32 → 41 of 1294 results First • • • Last
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
при проверке CHV%d сбой: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка получения статуса CHV с карты
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
карта заблокирована!
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
35.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
осталось %d попыток ввода административного PIN перед блокировкой карты
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1662
36.
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
 
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
|A|Введите административный PIN%%0A[осталось попыток: %d]
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:1669
37.
|A|Please enter the Admin PIN
|A|Введите административный PIN
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:1673
38.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
доступ к командам управления не настроен
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:1694
39.
Reset Code not or not anymore available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Код сброса (больше) не доступен
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
40.
||Please enter the Reset Code for the card
||Введите код сброса для карты
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:2028
41.
Reset Code is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Код сброса слишком короток; минимальная длина %d
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:2038 g10/app-openpgp.c:2090
32 → 41 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Anton Patsev, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, IC Raibow, Ineiev, Maxim Britov, Maxim S., Petr E. Antonov, Sergey Rebko, Sly_tom_cat.