Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
86 → 95 of 1294 results First • • • Last
86.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível fazer isso em modo não-interactivo
Translated by Pedro Querido
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
impossível fazer isso em modo não-interativo
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516 g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
87.
This command is only available for version 2 cards
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:106
88.
Your selection?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opção?
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568 g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434 g10/keygen.c:1514
89.
[not set]
[não definido]
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
90.
male
homem
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
enable
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:512
91.
female
mulher
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
enable
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:513
92.
unspecified
Não especificado
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Nenhum motivo especificado
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:513
93.
not forced
não forçado
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
não processado
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:540
94.
forced
forçado
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:540
95.
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Somente ASCII simples é permitido actualmente.
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/card-util.c:631
86 → 95 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.