Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
166 → 175 of 1294 results First • • • Last
166.
selecting openpgp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/cardglue.c:487
167.
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Por favor remova o cartão actual e insira o cartão com o número de série:
%.*s
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:614
168.
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prima enter quando estiver pronto ou escreva 'c' para cancelar:
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:623
169.
Enter New Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indique o Novo PIN de Administrador:
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:1013
170.
Enter New PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduza o Novo PIN:
Translated by Bruno Vitorino
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:1014
171.
Enter Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indique o PIN de Administrador:
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:1015
172.
Enter PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indique o PIN:
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:1016
173.
Repeat this PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Repita este PIN:
Translated by Mykas0
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Repita a frase secreta:
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:1033
174.
PIN not correctly repeated; try again
O PIN não foi repetido correctamente; tente novamente
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
a frase secreta não foi repetida corretamente; tente outra vez
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/cardglue.c:1048
175.
can't open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossível abrir `%s'
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/decrypt.c:67 g10/decrypt.c:158 g10/gpg.c:3977 g10/keyring.c:375 g10/keyring.c:666 g10/verify.c:101 g10/verify.c:156
166 → 175 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.