|
159.
|
|
|
gpg/card>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1823
|
|
160.
|
|
|
Admin-only command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando apenas de administração
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
comandos em conflito
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1864
|
|
161.
|
|
|
Admin commands are allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comandos de administração são permitidos
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
comandos em conflito
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1895
|
|
162.
|
|
|
Admin commands are not allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comandos de administração não são permitidos
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
a escrever chave privada para `%s'
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1897
|
|
163.
|
|
|
Invalid command (try "help")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando inválido (tente "help")
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1988 g10/keyedit.c:2242
|
|
164.
|
|
|
card reader not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
leitor de cartões não disponível
|
|
Translated by
Waldir Pimenta
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:457
|
|
165.
|
|
|
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor insira o cartão e pressione enter ou escreva 'c' para cancelar:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:475
|
|
166.
|
|
|
selecting openpgp failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:487
|
|
167.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor remova o cartão actual e insira o cartão com o número de série:
%.*s
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:614
|
|
168.
|
|
|
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prima enter quando estiver pronto ou escreva 'c' para cancelar:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/cardglue.c:623
|