|
142.
|
|
|
error writing key to card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1623
|
|
143.
|
|
|
quit this menu
|
|
|
|
sair deste menu
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1682 g10/keyedit.c:1349
|
|
144.
|
|
|
show admin commands
|
|
|
|
mostrar comandos de administração
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
comandos em conflito
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1684
|
|
145.
|
|
|
show this help
|
|
|
|
mostra esta ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1685 g10/keyedit.c:1352
|
|
146.
|
|
|
list all available data
|
|
|
|
mostrar todos os dados disponíveis
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
Nenhuma ajuda disponível
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1687
|
|
147.
|
|
|
change card holder's name
|
|
|
|
alterar o nome do dono do cartão
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1690
|
|
148.
|
|
|
change URL to retrieve key
|
|
|
|
alterar o endereço URL para receber a chave
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1691
|
|
149.
|
|
|
fetch the key specified in the card URL
|
|
|
|
obter a chave específica para a URL do cartão
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1692
|
|
150.
|
|
|
change the login name
|
|
|
|
muda o nome de login
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
muda a data de validade
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1693
|
|
151.
|
|
|
change the language preferences
|
|
|
|
muda as preferências de língua
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
muda os valores de confiança
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1694
|