Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1219 → 1228 of 1294 results First • • • Last
1219.
unable to update trustdb version record: write failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
registo de confiança %lu, tipo %d: escrita falhou: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/trustdb.c:2480
1220.
the signature could not be verified.
Please remember that the signature file (.sig or .asc)
should be the first file given on the command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a assinatura não pode ser verificada.
Não se esqueça que o ficheiro com a assinatura (.sig ou .asc)
deve ser o primeiro a ser dado na linha de comando.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/verify.c:116
1221.
input line %u too long or missing LF
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha de entrada %u demasiado longa ou falta o LF
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in g10/verify.c:192
1222.
general error
erro geral
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in util/errors.c:53
1223.
unknown packet type
formato de pacote desconhecido
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in util/errors.c:54
1224.
unknown version
versão desconhecida
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in util/errors.c:55
1225.
unknown pubkey algorithm
algoritmo de chave pública desconhecido
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in util/errors.c:56
1226.
unknown digest algorithm
algoritmo de "digest" desconhecido
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in util/errors.c:57
1227.
bad public key
chave pública incorrecta
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in util/errors.c:58
1228.
bad secret key
chave secreta incorrecta
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in util/errors.c:59
1219 → 1228 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.