|
105.
|
|
|
error writing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:839
|
|
106.
|
|
|
Login data (account name):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conteúdo do inicio de sessão (nome da conta):
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:866
|
|
107.
|
|
|
Error: Login data too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: dados de início de sessão demasiado longos (o limite é de %d caracteres).
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:876
|
|
108.
|
|
|
Private DO data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dados DO privados:
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:912
|
|
109.
|
|
|
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: DO privado demasiado longo (limite é de %d caracteres).
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:922
|
|
110.
|
|
|
Language preferences:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Preferências de língua:
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
preferências actualizadas
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1005
|
|
111.
|
|
|
Error: invalid length of preference string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: comprimento inválido da string de opções.
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1013
|
|
112.
|
|
|
Error: invalid characters in preference string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: caracteres inválidos na string de opções.
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
caracter inválido na cadeia de caractéres da preferência
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1022
|
|
113.
|
|
|
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sexo ((M)asculino, (F)eminino ou espaço):
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1044
|
|
114.
|
|
|
Error: invalid response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: resposta inválida.
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
%s: versão de ficheiro inválida %d
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1058
|