Ubuntu
gnupg package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last
812.
Is this correct? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Isto está correcto? (y/N)
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Está correto (s/n)?
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:1807
847.
Really create? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Criar mesmo? (y/N)
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Realmente criar?
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/keygen.c:3433 g10/keygen.c:3559
884.
key "%s" not found on keyserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chave "%s" não encontrada no servidor de chaves
Translated by lijealso
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
chave `%s' não encontrada: %s
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/keyserver.c:915
937.
Signature made %s using %s key ID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Assinatura feita em %s usando a chave %s com o ID %s
Translated and reviewed by João Neves
In upstream:
Assinatura feita em %.*s usando %s, ID da chave %08lX
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/mainproc.c:1574
941.
Good signature from "%s"
Assinatura correcta de "%s"
Translated and reviewed by Flávio Martins
In upstream:
Assinatura correcta de "
Suggested by Pedro Morais
Located in g10/mainproc.c:1731 g10/mainproc.c:1779
1274.
canceled
cancelado
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
cancelado pelo utilizador
Suggested by Pedro Morais
Located in util/errors.c:107
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Bruno Vitorino, Flávio Martins, Israel G. Lugo, Ivan dos Reis Andrade, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Jorge Araujo, José Paulo Matafome Oleiro, João Neves, João Rocha, Mind Booster Noori, Mykas0, Nuno Donato, Pedro Morais, Pedro Querido, Pedro Silva, Sérgio Bessa, Tiago Silva, Waldir Pimenta, bmquintas, lijealso.