|
115.
|
|
|
CA fingerprint:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impressão digital CA:
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
mostra impressão digital
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1080
|
|
116.
|
|
|
Error: invalid formatted fingerprint.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: formato de impressão digital inválido.
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
%s: versão de ficheiro inválida %d
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1103
|
|
117.
|
|
|
key operation not possible: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Operação chave impossível: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
A geração de chaves falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1153
|
|
118.
|
|
|
not an OpenPGP card
|
|
|
|
não é uma placa com OpenPGP
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
nenhum dado OpenPGP válido encontrado.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1154
|
|
119.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro ao adquirir a informação de chave actual: %s
|
|
Translated by
Mykas0
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
In upstream: |
|
erro ao escrever no porta-chaves secreto ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1167
|
|
120.
|
|
|
Replace existing key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Substituir a chave existente? (s/N)
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1254
|
|
121.
|
|
|
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1270
|
|
122.
|
|
|
What keysize do you want for the Signature key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1295
|
|
123.
|
|
|
What keysize do you want for the Encryption key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1297
|
|
124.
|
|
|
What keysize do you want for the Authentication key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1298
|