Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
164 → 173 of 1294 results First • • • Last
164.
card reader not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
czytnik niedostępny
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/cardglue.c:457
165.
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proszę włożyć kartę i wciśnąć wróc lub wpisać 'c' aby anulować:
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
Proszę włożyć kartę do czytnika i nacisnąć ENTER,
lub wprowadzić ,,a'' aby anulować operację:
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/cardglue.c:475
166.
selecting openpgp failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wybór ustawień openpgp nie powiódł się: %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/cardglue.c:487
167.
Please remove the current card and insert the one with serial number:
%.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proszę zmienić kartę w czytniku na kartę o numerze %.*s.
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/cardglue.c:614
168.
Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Naciśnij powróć kiedy gotowe bądź 'c' aby anulować:
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
Wciśnij ENTER kiedy karta jest gotowa lub wpisz ,,a'' aby anulować:
Suggested by Jakub Bogusz
Located in g10/cardglue.c:623
169.
Enter New Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadź nowy PIN administracyjny:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/cardglue.c:1013
170.
Enter New PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadź nowy PIN:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/cardglue.c:1014
171.
Enter Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadź PIN administracyjny:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/cardglue.c:1015
172.
Enter PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadź PIN:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/cardglue.c:1016
173.
Repeat this PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Powtórz PIN:
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/cardglue.c:1033
164 → 173 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.